Aviso de Privacidad

Última actualización: Abril de 2017

Renuncia de responsabilidad

La información proporcionada en este sitio web no es información oficial del Gobierno de EEUU y no representa los puntos de vista o posiciones del Gobierno de EEUU.

Aviso de privacidad

Este aviso de privacidad ("Política") cubre el tratamiento de toda la información personal que el Institute of International Education, Inc. (“IIE”) recopila cuando usted visita este sitio web (el “Sitio Web”). En IIE comprendemos que la privacidad es un tema importante para los visitantes al sitio web. Al visitar o interactuar de otra forma con el sitio web, manifiesta su consentimiento inequívoco a esta política y la recolección, uso, procesamiento y transferencia de su información personal como se describe en esta Política. Nos reservamos el derecho, en nuestra única discreción, para modificar esta Política en cualquier momento y publicaremos la política modificada aquí. Cualquier modificación será efectiva inmediatamente después de la publicación en este sitio web. Su acceso continúo o uso del sitio web después de la publicación de cualquier política modificada indica su aceptación clara de dicha política modificada. Si no está de acuerdo con esta Política, no está autorizado para ingresar o usar de otra forma este sitio web. Usted será responsable de revisar regularmente esta Política, para poder estar informado de cualquier cambio. Podrá determinar el momento en el que se revisó esta Política por última vez haciendo referencia con la leyenda “ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN” en la parte superior de esta política. Esta política, además, está sujeta a los términos y condiciones del IIE publicados en este sitio web.

Cláusulas específicas del producto

Los anexos que aparecen al final de esta política describen cambios que podrían aplicar si usted es un residente de un país que se identifica en uno de los anexos o si está enviando información a una oficina del IIE ubicada en un país identificado en uno de los anexos. Por favor revise los anexos para determinar si algunos cambios aplican para usted.

Para México y Latinoamérica, favor de revisar el Anexo C.

Recolección y uso de la información; seguridad de su información

Información de su interacción con nuestro sitio web: uso de cookies

Como muchos propietarios de sitios web, el IIE recibe y registra información no personalmente identificable, de su navegador en los registros del servidor del sitio web. Siempre que solicite una página a través de su navegador, la navegación y los datos de la misma, como, por ejemplo, la dirección IP, navegador (y versión), sistema operativo, fecha, hora y el sitio del cual provino, se almacenan en un archivo de registro. El IIE usa programas de software para crear resúmenes a partir de estas estadísticas para fines tales como, la evaluación de contenido valioso, sitio web y administración del sistema, así como también, análisis del usuario anónimo. Usamos tecnología “cookie” en nuestro sitio web. Las cookies nos permiten identificar la computadora de un usuario (de manera que, por ejemplo, no tenga que iniciar sesión cada vez que visite el sitio web), y puede ayudar a facilitar a un usuario a navegar a través del sitio (las cookies pueden registrar las preferencias del usuario y otros datos sobre la visita al sitio web). Su navegador web podría permitirle deshabilitar las cookies, pero le pedimos de favor considerar que, hacerlo podría deshabilitarle ciertas características o páginas del sitio. Excepto por los propósitos de hacer cumplir nuestros términos y condiciones o cumplir con obligaciones legales, no usamos esta información para identificar individuos específicos.

Ejemplos de información personal

Además de estos datos de monitoreo estándar, la única información personal que recolectamos de usted es aquella información personalmente identificable (“Información Personal”) que usted nos proporcione conscientemente en el sitio web. La información personal puede incluir su nombre, fecha de nacimiento, sexo, dirección de correo electrónico, dirección física y número de teléfono, información financiera y/u otra información personal que pueda proporcionar. Salvo que se disponga lo contrario por ley o en virtud de esta política, el IIE es el único propietario de la información recopilada en el sitio web.

Uso e intercambio de información personal

En la medida permitida por la ley y salvo que se disponga otra cosa en este aviso de privacidad, la información personal recopilada puede utilizarse para el mantenimiento y mejora del sistema y del sitio web, con fines de administración y auditoría, revisión, teniendo en cuenta y procesando aplicaciones que envíe con relación a un programa o una beca afiliada con el IIE de alguna manera, comunicándonos con usted acerca de los programas y servicios relacionados con el IIE (incluidos los eventos de egresados o programas) o los programas y servicios de nuestros socios de negocios en el sector de la educación, protegiendo los derechos o la seguridad del IIE u otros, cumpliendo con obligaciones legales, respondiendo a sus preguntas, proporcionando información que solicite, y cualquier otro fin sobre los que le notificamos cuando se nos proporciona la información personal relevante. Podríamos compartir su información personal con nuestras oficinas IIE, consultores técnicos, auditores terceros, intermediarios que participen en la revisión, procesamiento o consideración de cualquier solicitud que envíe con respecto a un programa o beca afiliada con el IIE de alguna forma, otros terceros que habilitan el sitio web, mejoren su funcionalidad o de otra forma proporcionen servicios al IIE o los proveedores de su servicio, cualquier otra persona o entidad de la que le informamos cuando entregamos su información personal, cualquier otra persona o entidad necesaria para proteger los derechos o seguridad del IIE u otros. No venderemos, comercializaremos, compartiremos o rentaremos o de otra forma distribuiremos su información personal a otros en maneras diferentes a las que se divulgan en esta Política. A excepción de lo expresamente permitido en el presente documento, solamente divulgaremos la información personal a otra persona o empresa, con su consentimiento o en la medida requerida o permitida por ley.

Por favor considere que nos reservamos el derecho de transferir su información personal y otra información a nuestros sucesores en negocios y compradores o beneficiarios de cualquiera de nuestros activos.

Si no desea proporcionarnos su información personal, no se le solicitará hacerlo; sin embargo, mientras pueda ingresar al sitio web, ciertos servicios podrían no estar disponibles para usted. Al proporcionarnos información personal a través del sitio web, facilita su consentimiento para recibir información y actualizaciones nuestras, de nuestros representantes o de nuestros proveedores de servicios de terceros autorizados (excepto cuando se prohíbe por ley). Puede contactarnos en siteinfo@iie.org en cualquier momento con respecto a su información personal y para solicitar correcciones a dicha información.

Seguridad de la información personal

Mientras realizamos esfuerzos razonables para evitar el acceso a internet, no autorizado, a los datos del usuario que recopilamos de usted, no podemos asegurar o garantizar la seguridad de ninguna información que nos transmite o ninguna información proporcionada en línea o almacenada por nosotros o nuestros proveedores de servicios y que usted envíe dicha información bajo su propio riesgo. Acordará que no somos responsables por las divulgaciones de su información personal debido a los errores en la transmisión de los actos de nuestros proveedores de servicios u otros terceros. Acepta todos los riesgos asociados con cualquier transmisión de datos y el uso de internet, incluyendo el riesgo de que su información personal pueda ser interceptada en tránsito.

Tableros de anuncios y áreas de chat

Debe tomar en cuenta que la información personal que usted incluye y transmite voluntariamente en línea puede ser visualizada y usada por otros. Los usuarios del sitio web son los únicos responsables del contenido de los mensajes y otros contenidos que se publiquen en línea, incluyendo en foros públicos. Estos foros incluyen, sin limitación, salas de chat en el sitio y fuera del sitio, tableros de anuncios, blogs y otros foros públicamente accesibles que podrían ser vistos y usados por cualquiera con acceso a estos. Debe considerar que cuando divulga voluntariamente información personal dentro de un foro público, su información podría recopilarse y ser usada por otros. No podemos controlar dichos usos de su información personal y al usar estos servicios asume el riesgo de que la información personal proporcionada por usted podría ser visualizada y usada por terceros.

Vínculos externos

El sitio web puede contener vínculos a sitios web de terceros. A menos que lo declaremos expresamente de otra forma por escrito, el IIE no hace representaciones al respecto del contenido de dichos sitios web. El hecho de que el IIE haya proporcionado un vínculo a un sitio no es un endoso, autorización, patrocinio o afiliación con respecto a dicho sitio, sus propietarios o sus proveedores. Estos son los riesgos asociados con el uso de cualquier información, software, o productos encontrados en el internet y, IIE le aconseja asegurarse de que comprenda estos riesgos antes de recuperar, usar, depender o comprar algo a través de internet. Además, si deja el sitio web y visita otros sitios, debe leer cuidadosamente las declaraciones de privacidad de otros sitios web que recopilan información personalmente identificable. Estos otros sitios web podrían recopilar o solicitar datos personales o enviar sus propias cookies a su computadora. Por favor, tenga en cuenta que el IIE no es responsable de las prácticas de privacidad de otros sitios web. Esta política aplica solamente a este sitio web y no a cualquier otra página web que no sea parte de este sitio, independientemente de cualquier hipervínculo de este sitio web a otro. Como un ejemplo, si compra algún producto o servicio disponible a este sitio, podría ser transferido a un sitio web operado por un procesador tercero y le podría solicitar que proporcione información financiera u otra información personal a ese procesador tercero. Como otro ejemplo, podría decidir conectarse con nosotros a través de diversas herramientas de redes sociales, como por ejemplo Facebook o Twitter, que son proporcionados por terceros. Cualquier recopilación, procesamiento o uso de información por ese tercero está sujeto a los términos y condiciones, y aviso de privacidad de uso de ese tercero y no seremos responsables por sus acciones. Por favor revise las declaraciones de privacidad de estos otros sitios web para obtener más información sobre sus políticas sobre la recopilación y uso de información personal.

Notificación a padres y niños

El IIE está preocupado de la protección de la privacidad en línea para todos los usuarios del sitio web. Alentamos a los padres a monitorear el uso de internet de sus hijos y a ayudarnos a proteger su privacidad instruyéndolos a nunca proporcionar información personal en el sitio web o cualquier otro sitio sin el permiso de sus padres. Adicionalmente, a excepción de circunstancias extraordinarias (como por ejemplo una encuesta o formato de solicitud de un estudiante de universidad que es menor a la edad de 18 años), el sitio web no está previsto para usuarios menores de 18 años y no tenemos intención de recopilar información personal de niños menores de 13 años. Si tenemos conocimiento de que un niño nos ha proporcionado información personal, haremos esfuerzos razonables para eliminar dicha información de nuestra base de datos. Si sabe o sospecha que su hijo, menor de 13 años, nos ha proporcionado información personal, debe contactarnos inmediatamente si desea que la información enviada se elimine de nuestros registros.

Notificación especial para residentes del Estado de California, Estados Unidos.

Si es un residente de California (E.E.U.U.) menor a 18 años de edad y es un usuario registrado de nuestro sitio web, podría solicitar que retiremos cualquier contenido que haya publicado en nuestro sitio web al que otro usuario pueda ingresar (registrado o no). Para solicitar el retiro del contenido bajo esta cláusula, por favor envíe un correo electrónico a siteinfo@iie.org y proporciónenos una descripción del contenido y la ubicación del contenido de nuestro sitio y, cualquier otra información que podríamos solicitar para considerar su solicitud. Por favor tome en cuenta que, el retiro de información bajo esta cláusula no asegura una eliminación completa o general del contenido o información publicada por usted en nuestro sitio web.

Retención, almacenamiento y eliminación de información

Tiene una opción, en cualquier momento para solicitar la eliminación de su información personal en nuestra posesión; sin embargo, podemos retener algo de toda su información personal para mantener nuestros registros o para propósitos legales, para hacer cumplir nuestros términos y condiciones, o como resultado del almacenamiento de dicha información en nuestros sistemas a través del respaldo de rutina o procesos de archivo. Todas las solicitudes de eliminación se nos deben enviar a siteinfo@iie.org y procesaremos su solicitud dentro de un tiempo razonable después de su recepción. Sin embargo, no somos responsables de eliminar su información personal de las listas o sistemas de algún tercero que haya recibido su información de acuerdo con esta política.

Ley aplicable

Las leyes del estado de Nueva York, E.E.U.U., aplicarán como regulatorias de esta política independientemente de su ubicación. Por el presente documento consiente expresamente a la jurisdicción exclusiva y lugar en los tribunales federales y estatales ubicados en Nueva York, Nueva York, E.E.U.U. para todos los asuntos o disputas que surjan de o en relación a esta política o su acceso o uso del sitio web.

Comunicaciones y exclusión

Al proporcionarnos su dirección de correo electrónico, consiente expresamente recibir correos electrónicos nuestros. Podríamos usar el correo electrónico para comunicarnos con usted para enviar información que haya solicitado, o para enviar encuestas o información sobre otros productos o servicios que desarrollamos u ofrecemos, o de nuestros vendedores o socios de negocios; sin embargo, no entregaremos su dirección de correo electrónico a terceros para promocionar sus productos o servicios directamente a usted. Si no desea recibir este tipo de correos electrónicos de nuestra parte, puede “excluirlos” enviándonos un correo electrónico a siteinfo@iie.org; no obstante, por favor comprenda que podemos continuar enviándole correos electrónicos relacionados con alguna cuenta que tenga con nosotros. Tome en cuenta que podría haber un retraso corto entre el momento en el que envía si solicitud para la “exclusión” y su procesamiento y cuando se vea reflejado en nuestros sistemas; en consecuencia, podría continuar recibiendo ciertas comunicaciones nuestras por un tiempo limitado después de que se dé de baja. Nos disculpamos por cualquier inconveniente y agradecemos su paciencia. Excepto por la información personal enviada como parte de una solicitud o una compra, cualquier comunicación o material que nos transmita por correo electrónico o de otra forma, incluyendo datos, preguntas, comentarios, sugerencias o similares, es, y se tratará como no confidencial y no patentada.

Preguntas o sugerencias

Es importante para nosotros en el IIE escuchar lo que los visitantes y usuarios del sitio web tengan que decir sobre nuestros servicios y nuestras políticas. Si tiene preguntas, inquietudes o quejas sobre esta política, o desea hacernos saber lo que piensa sobre nuestros servicios, por favor contáctenos usando la siguiente información:

Gerente del Sitio IIE.org
Institute of International Education, Inc.
809 United Nations Plaza
New York, NY 10017-3580 EEUU

Correo electrónico: siteinfo@iie.org


Anexo C

(México)

Este Anexo C aplica para usted si reside en México o envía información a una oficina del IIE en México (de otra forma, este Anexo C no aplica para usted). Este Anexo C modifica ciertas cláusulas dentro del aviso de privacidad. Todas las cláusulas del aviso de privacidad que no se modifican expresamente en este Anexo continuarán aplicándose. Las siguientes cláusulas dentro del aviso de privacidad se modifican de la siguiente forma:

  1. La oración en el aviso de privacidad que expresa lo siguiente:

    “Puede contactarnos en siteinfo@iie.org en cualquier momento con respecto a su información personal y para solicitar correcciones a dicha información.”

    se elimina y reemplaza con lo siguiente:

    “Puede contactarnos a la dirección de correo electrónico siteinfo@iie.org en cualquier momento con respecto a su información personal y para solicitar acceso, correcciones a dicha información, para limitar su uso y divulgación o para oponerse al procesamiento de su información personal. Por favor tome en cuenta que los límites que establezca, o las objeciones que realice, el uso, revelación o procesamiento de su información personal podría resultar en que ya no sea elegible o continúe su solicitud, para ciertas concesiones o programas (donde se requiera información personal para dichas concesiones, programas de becas, realización de exámenes o solicitudes).”